Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für antídoto

motgiftettAtt informera och samråda kan bli ett motgift till ett verkligt deltagande eller ett alibi för att undvika att ett verkligt deltagande förverkligas.Informar e consultar pode tornar-se o antídoto de uma participação real ou o álibi para evitar que uma real participação se concretize. Fru talman, ärade ledamöter! I och med Laeken har vi kanske funnit ett motgift mot en del av gifterna i Nicefördraget.Senhora Presidente, caros colegas, com Laeken é possível que se tenha encontrado um antídoto para alguns venenos presentes no Tratado de Nice. Innovation är en förutsättning för överlevnad: den är ett motgift mot trögheten, den skapar nya aldrig tidigare skådade marknader, den främjar ett effektivare och mänskligare samhälle.A inovação é condição de sobrevivência: ela é o antídoto para a inércia, ela cria novos mercados antes imprevisíveis, ela fomenta uma sociedade mais eficiente e mais humana.
antidotettSyftet är klart: den utgör ett antidot mot en påtagligt riskfylld situation.O seu objectivo é claro: oferece um antídoto para uma situação de perigo importante.

Wörterbuch